北原保雄監修(2006)『問題な日本語番外 かなり役立つ日本語ドリル』大修館書店（2006.12.20初版発行）

　大話題の一冊。
　日本語ブームの最先端をいく本であろう。
　
　「正しい日本語」を２択の内から選択するドリル。
　簡単な解説も付いており、とても親切だ。
　
　毎朝５～６分ずつ、寝ぼけ眼で、テキパキと腕試しをしてみた。
　
　うっかりミスと言いたくなるような、簡単なものも間違った。朝まだボーっとしているうちにやったから、と言い訳しておこう。
　
　ここで、恥をさらしてもしようがないが、自分で再確認する気持ちで、間違った問題をいくつか列挙してみよう。
　（ああ、恥ずかしい！！）
　
　正　 誤
------
　「目に物言わして丸め込む」目つきだけで気持ちを伝えて　　ひどい目にあわせて

　「縦のものを横にもしない」面倒くさがって何もしない　　頑固で融通がきかない

　海の物とも山の物ともつかない新人歌手　　海の物とも山の物ともつかない怪しい人物

　習い性（せい）となる　　習い性（しょう）

　「三つ子の魂百まで」幼いときに形成された性格は変わらない　　幼いころに習い覚えたことは忘れない

　海外市場に触手を伸ばす　　食指

　「喝采」ほめそやす声　　大きな拍手

　（確信の度合いが低いのは）選ばれるのは私に違いない　　～に決まっている

　（より標準的な表現）答えを間違える　　間違う

　（より新しい表現）不思議な事件が起きる　　起こる

　我が社は会員にサービスをご利用いただけます　　会員は我が社のサービスをご利用いただけます

　ご提案を今後の活動に役立てさせていただきます　　役立たせていただきます